2012-12-03T00:41:57Z https://lepcf.fr/On-a-gagne-la-bataille-des-idees#comment729 2012-12-03T00:41:57Z

<p>Pour conforter la traduction «<small class="fine d-inline"> </small>dynamique<small class="fine d-inline"> </small>» faite par Paul Barbazange de l'expression «<small class="fine d-inline"> </small>Rise up<small class="fine d-inline"> </small>», je la traduirais par <span class="caps">DEBOUT</span>. Peuples d'Europe, debout. C'est bien révoltez-vous et non pas «<small class="fine d-inline"> </small>levez-vous<small class="fine d-inline"> </small>» comme s'il s'agissait d'une minute de silence.</p>