A propos de la Chine populaire et du texte d’Alvaro Cunhal "Six caractéristiques fondamentales d’un parti communiste"

, par  Pascal Brula

Le 21 mai 2013 à 23:24, par Pascal Brula En réponse à : A propos de la Chine populaire et du texte d’Alvaro Cunhal "Six caractéristiques fondamentales d’un parti communiste"

Etant le traducteur du texte, il est indispensable que j’intervienne. Tout d’abord pour dire que je trouve également ce texte remarquable, notamment par la vision que son auteur a du rapport des forces au niveau mondial ; je dois avouer avoir "pris mon pied" à le traduire.

En ce qui concerne la phrase qui parle de « la disparition de l’Union Soviétique et des autres pays socialistes », c’est une erreur de ma part. D’ailleurs, quelques paragraphes plus haut, on peut lire « l’effondrement de l’Union Soviétique et d’autres pays socialistes ». Enfin, concernant ces fameux pays socialistes qui n’ont pas disparus, si Alvaro Cunhal ne les cite pas nommément, il énumère toutefois les forces de résistances aux impérialismes, et parmi ces forces il y a : a) Les pays qui, avec les communistes au pouvoir, ont pour objectif la construction d’une société socialiste, quoique par des chemins bien différents...

Brèves Toutes les brèves

Annonces

  • (2002) Lenin (requiem), texte de B. Brecht, musique de H. Eisler

    Un film
    Sur une musique de Hans Eisler, le requiem Lenin, écrit sur commande du PCUS pour le 20ème anniversaire de la mort de Illytch, mais jamais joué en URSS... avec un texte de Bertold Brecht, et des images d’hier et aujourd’hui de ces luttes de classes qui font l’histoire encore et toujours...

  • (2009) Déclaration de Malakoff

    Le 21 mars 2009, 155 militants, de 29 départements réunis à Malakoff signataires du texte alternatif du 34ème congrès « Faire vivre et renforcer le PCF, une exigence de notre temps ». lire la déclaration complète et les signataires

  • (2011) Communistes de cœur, de raison et de combat !

    La déclaration complète

    Les résultats de la consultation des 16, 17 et 18 juin sont maintenant connus. Les enjeux sont importants et il nous faut donc les examiner pour en tirer les enseignements qui nous seront utiles pour l’avenir.

    Un peu plus d’un tiers des adhérents a participé à cette consultation, soit une participation en hausse par rapport aux précédents votes, dans un contexte de baisse des cotisants.
    ... lire la suite

  • (2016) 37eme congrès du PCF

    Texte nr 3, Unir les communistes, le défi renouvelé du PCF et son résumé.

    Signé par 626 communistes de 66 départements, dont 15 départements avec plus de 10 signataires, présenté au 37eme congrès du PCF comme base de discussion. Il a obtenu 3.755 voix à la consultation interne pour le choix de la base commune (sur 24.376 exprimés).